-
.
CERCASI TRADUTTRICI CLEANERS E TYPESETTERS!!!
A tutti quelli che leggono questo post:
Abbiamo bisogno del vostro aiuto;
Come avete visto nel album dei "progetti futuri e progetti in corso", abbiamo tanti bei manga di cui ci occupiamo e che vorremmo iniziare al più presto.
Anche lo staff ha una vita sociale e degli impegni, quindi, siamo alla continua ricerca di traduttori,cleaner e typesetter che abbiano voglia di aiutarci a velocizzare i tempi per pubblicare più capitoli dei nostri progetti!
Questo non è un lavoro ma un divertimento,soprattutto, un passatempo e un piacere...non siete obbligati a entrare nel nostro team, fatelo solo se avete davvero intenzione di aiutarci e non sparirete dopo qualche giorno.
Non vi chiederemmo di tradurre o editare un capitolo intero in tre giorni, tutti noi abbiamo una vita privata e rispetteremo i vostri tempi; chiediamo però un minimo di impegno e tanta voglia di imparare!
E se non avete esperienza noi admin saremo sempre disposte ad aiutarvi e vi seguiremo passo per passo, correggendovi se o quando serve per permettervi di migliorare.
Se avete intenzione di aiutarci, compilate uno dei moduli che seguono insieme alla prova che troverete sotto ogni campo del ruolo che sceglierete, e inviatecelo tramite messaggio privato in pagina o qui sul sito, noi risponderemmo il più presto possibile.
se non avete esperienza,scaricate lo stesso la prova e poi scrivetemi in privato per inviarvi le istruzioni scritte da me oppure contattateci compilando le informazioni tralasciando la prova e poi noi vi spiegheremmo tutto ^^
MODULI DA COMPILARE:
_______
TRADUTTORE
-Quanti anni hai?
-Quali lingue conosci (inglese, spagnolo, giapponese, cinese...)?
-A che livello (benissimo, bene, discretamente)?
-Quanto tempo saresti disposto a dedicare ai progetti?
-C'è qualche manga in particolare di cui vorresti occuparti?
-Sei iscritto/a a Otakumole?
-Che nome/soprannome vorresti che mettessimo nei crediti?
prova trad.spagnola / prova trad.inglese
_______
TYPESETTER
-Quanti anni hai?
-programma di grafica da utilizzare? (consigliamo Photoshop)
-A che livello? (se nn avete esperienza vi insegniamo noi)
-Quanto tempo saresti disposto a dedicare ai progetti?
-C'è qualche manga in particolare di cui vorresti occuparti?
-Sei iscritto/a a Otakumole?
-Che nome/soprannome vorresti che mettessimo nei crediti?
prova type
_______
CLEANER
-Quanti anni hai?
-programma di grafica da utilizzare? (consigliamo gimp)
-A che livello? (se nn avete esperienza vi insegniamo noi)
-Quanto tempo saresti disposto a dedicare ai progetti?
-C'è qualche manga in particolare di cui vorresti occuparti?
-Sei iscritto/a a Otakumole?
-Che nome/soprannome vorresti che mettessimo nei crediti?
prova cleaner principianti / prova cleaner esperti
_______
EDITOR
-Quanti anni hai?
-programma di grafica da utilizzare? (Photoshop o gimp)
-A che livello? (se nn avete esperienza vi insegniamo noi)
-Quanto tempo saresti disposto a dedicare ai progetti?
-C'è qualche manga in particolare di cui vorresti occuparti?
-Sei iscritto/a a Otakumole?
-Che nome/soprannome vorresti che mettessimo nei crediti?
(x la prova da editor dovete scaricare sia la prova type che la prova cleaner)
~SPIEGAZIONE DEI VARI RUOLI:
-Traduttore/traduttrice= come già si ipotizza dal nome, i traduttori si occupano di tradurre un qualsiasi capitolo di un manga con le loro conoscenze delle lingue straniere.
-Cleaner= i cleaners si occupano di "pulire" le scan di un capitolo, pulendo e togliendo i vari dialoghi, narrazioni e le scritte in lingua straniera. (per fare ciò, bisogna utilizzare un buon programma di grafica, come Photoshop o Gimp).
-Typesetter= i typesetters aggiungono la traduzione nel capitolo già pulito dal cleaner. (per fare ciò, bisogna utilizzare un buon programma di grafica, come Photoshop o Gimp).
-Editor= è l'insieme del cleaner e del typesetter, ovvero, puliscono il capitolo e aggiungono la traduzione italiana. (per fare ciò, bisogna utilizzare un buon programma di grafica, come Photoshop o Gimp).
Lo staff
P.s non fatelo per noi,ma per i manga. Se vi piacciono i nostri lavori a noi farà ancora più piacere avervi nel nostro team.
Edited by Yuu98 - 25/8/2018, 01:14
. -
Sofy0708.
User deleted
Non riesco ad aprire i file per le prove...qualche consiglio?? . -
.Non riesco ad aprire i file per le prove...qualche consiglio??
Parliamone in privato.
Aiutaci anche tu!! |
Contacts